czwartek, 28 kwietnia 2016

Biedronka po grecku paschalitsa /πασχαλίτσα.

#Życie Codzienne


Proszę bardzo jakich miłych gości miałam z samego rana na balkonie. Biedronki :) Zresztą nic dziwnego, Pascha się zbliża, więc i chrząszcze masowo zaczynają się pojawiać. W Grecji biedronka potocznie zwana jest paschalitsą / πασχαλίτσα...od Paschy.

biedronki na żółtych płatkach kwiatu, morski kamień, Grecja
na kamieniu żółty kwiat, na kwiatku biedronka Grecja Mykonos

Podobno w języku polskim 'biedronka' znaczy 'baranek (Panny Marii)' lub 'baranek Pana Boga'. Wpływ języka czeskiego: wiedrunka//biedrunka od słowa beran - baran. .
..więc takim sposobem w Polsce, drogą słownego rozwoju czerwony chrząszcz  w czarne kropki stał się ...barankiem :D
To ja już wolę właną wersję, mianowicie że biedronka pochodzi od biednego Bronka.

na kamieniu żółty kwiat z biedronkami, Grecja

A przy okazji tego wpisu zapraszam was do poczytania greckiej opowieści o innym chrząszczu - świetliku pt. 'Co to jest pygolampida?',  który również pojawia się w okresie wielkanocnym i który pełni bardzo ważną rolę. - Zgodnie z legendą, oczywiście.




Brak komentarzy :

Prześlij komentarz