wtorek, 1 sierpnia 2017

GreckaOliwka

Jaki pojazd terenowy w Grecji nazywany jest świnią?

#Blogpost z cyklu: Grecja na co dzień.

Świnka nad brzegiem greckiego morza i błękitnego nieba w tle na morzy łódki rybackie.

świnia / locha / maciora, po grecku brzmi: gourouna/ γουρούνα

Takim, właśnie, żartobliwym słowem (potocznie w języku greckim) nazywane są popularne quady, czyli pojazdy ATV (all- terrain vehicle) skonstruowane do jazdy po wyboistym, pagórkowatym terenie.

Nad greckim morzem zaparkowany terenowy pojazd quad w tle skaliste zbocze, dzika przyroda Grecji.


Osobiście nie spotkałam się, aby w mowie codziennej na określenie quadu zostało użyte inne słowo niż 'świnia'. W ciągu kilkunastu lat (od czasu kiedy  w wypożyczalniach pojawił się czterokołowiec bodajże od roku 2005) określenie 'gourouna' z początku nieco 'kłujące w ucho' z czasem utożsamiło się z pojazdem i zatraciło obraźliwy ton - nie brzmi już drażliwie. Jeśli wpiszecie w wyszukiwarkę słowo: 'γουρούνα' wyskoczą wam quady.



KAΛΟ ΜΗΝΑ!